Девочка, покорившая время (2006)

Режиссёр

• Мамору Хосода

Сценарий

• Сатоко Окудера

Музыка

• Киёщи Ёщида

Создатель оригинала

• 44610

Дизайн персонажей

• Ёщиюки Садамото

Художественный руководитель

• Казуюки Хащимото (Ассистент)
• Низо Ямамото
• Осаму Масуяма (Ассистент)
• Томохиро Маруяма (Ассистент)

Режиссёр анимации

• Чикащи Кубота
• Хироюки Аояма
• Масащи Ищихама

Исполнительный продюсер

• Такещи Ясуда

Продюсер

• Дзюнго Марута
• Щиничиро Иноэ

Помощник режиссёра

• Томохико Ито

Партнёр режиссёра анимации

• Щигеру Фудзита
• Ясухиро Накура

Фоновая графика

• Акико Казато (Ogura Workshop)
• Хиромаса Огура (Ogura Workshop)
• Хирощи Гороку (Ogura Workshop)
• Хирощи Като (BIHO)
• 65146 (白梅二椿菊-pic in gallery)
• Изуми Мута (Kaieisha)
• Дзюн Окабе (BIHO)
• Дзюнко Ина (Kaieisha)
• Кайчи Фукудоме (Kaieisha)
• Каори Хагивара (Moon Flower)
• Каори Хино (Kaieisha)
• Казуо Ога
• Казуё Изава (Moon Flower)
• 8478 (Kaieisha)
• Кикуё Яно (Kaieisha)
• Киёщи Самедзима (Kaieisha)
• Кунихико Инаба (Kaieisha)
• Кунико Иватани (Kaieisha)
• Масако Нагата (Kaieisha)
• Мисато Ватабе (Kaieisha)
• Наоми Касугай (Kaieisha)
• Наруё Кирияма (Kaieisha)
• 65138 (Moon Flower)
• Рёко Ина (Kaieisha)
• Сачихо Мотода (Moon Flower)
• Сатоко Накамура (Kaieisha)
• Саяка Хирахара (Kaieisha)
• Сэйки Тамура (Anime Workshop Basara)
• 65133 (Kaieisha)
• Щуйчи Хирата
• Такащи Омори (Kaieisha)
• Тацуя Кущида (BIHO)
• Тощио Хирата (白梅二椿菊-pic in gallery)
• 65132 (Kaieisha)
• Ёдзи Такещиге

Сканирование фона

• Акико Сайто (Scan-ya)
• Хироаки Сато (Scan-ya)
• 65147 (Scan-ya)
• Масааки Кавай (Scan-ya)
• Таэ Такахащи (Scan-ya)

Главный продюссер

• Цугухико Кадокава

Цветокоррекция

• Аки Ёщида (Studio L)
• Фумиэ Хаящи (Madhouse)
• Фумико Танака (Studio L)
• Масако Торигата (Madhouse)
• Ёщинори Хорикава (Madhouse)
• Ёко Сузуки (Studio L)

Digital Harmony

• Морихито Охара

Цифровая раскраска

• А Чин Кхим (DR Movie)
• Акеми Нагао (Желание)
• 28025 (Желание)
• Ацуко Ито (Желание)
• Ацко Щибата (Studio L)
• Ацко Такахата (Studio L)
• Аюми Андо (Желание)
• 62286 (Studio L)
• Аюми Ёкоо (Studio L)
• Чиаки Нумата (Studio L)
• Чизуэ Сайто (Желание)
• Дайки Хаящи (Studio L)
• Тон Воок Пэк (DR Movie)
• Емико Окуй (Желание)
• Харука Сайдзё (Studio L)
• 28037 (Желание)
• Хее Кёун Чхои (DR Movie)
• Хикару Такигава (Желание)
• Хироми Такено (Желание)
• Хирощи Мориваки (Studio L)
• Хюн Воо Ли (DR Movie)
• Икуэ Сакамото (Studio L)
• Изуми Иноэ (Желание)
• Чон Ах Пхарг (DR Movie)
• Чон Ах Yим (DR Movie)
• Чон Ын Ли (DR Movie)
• 45687 (DR Movie)
• Дзюн Оно (Studio L)
• 65099 (DR Movie)
• Чун Хе Кхим (DR Movie)
• Кан Ин Кхим (DR Movie)
• Каору Охта (Studio L)
• Казуми Фудзита (Studio L)
• Кхи Чон Чхои (DR Movie)
• Койчи Айда (Studio L)
• Кумико Ямазаки (Желание)
• Кун Хэ Ли (DR Movie)
• Кёко Ищида (Studio L)
• 65107 (Studio L)
• Маки Кокубо (Studio L)
• Мами Номагучи (Желание)
• 39000 (Studio L)
• Масаюки Кувахара (Studio L)
• Ми Э На (DR Movie)
• 65094 (DR Movie)
• Мичико Каку (Studio L)
• 38605 (Studio L)
• Мика Кобаящи (Studio L)
• Мика Тамба (Studio L)
• Мин Чу Кхим (DR Movie)
• Мицугу Такахащи (Studio L)
• 9074 (Желание)
• Моон Хее На (DR Movie)
• Нагиса Сунагава (Studio L)
• 15364 (Желание)
• Наоко Хорикава (Желание)
• Наоко Комацу (Studio L)
• Наоко Сунахара (Желание)
• Наото Кондо (Studio L)
• 65121 (Studio L)
• Нориаки Такей (Studio L)
• Рейко Наканищи (Studio L)
• Риэ Катох (Желание)
• Рика Кингецу (Желание)
• Риса Ищибащи (Studio L)
• Риса Мимура (Studio L)
• Сари Тагава (Studio L)
• Сатоко Накао (Желание)
• 65113 (Studio L)
• Саяка Накагава (Studio L)
• Саюри Аракаки (Желание)
• Сейко Курода (Studio L)
• Щихо Окамия (Желание)
• Соон Ли Чхои (DR Movie)
• Такако Нумата (Studio L)
• Тецу Оницука (Studio L)
• Тохру Кавамура (Желание)
• Томоми Мураками (Желание)
• Ён Кёун Пхарг (DR Movie)
• Ёщиэ Мураками (Желание)
• 11320 (Желание)
• Ёщитака Нарасаки (Желание)
• Ёко Томару (Studio L)
• Юки Ацуми (Желание)
• 48445 (Studio L)
• 59229 (Studio L)
• Юми Китани (Studio L)
• Юн Хее Пхарг (DR Movie)
• Юске Окубо (Studio L)
• Юко Такахащи (Желание)
• Юя Игаращи (Studio L)

Монтаж

• Щигеру Нищияма

Промежуточная анимация

• Акико Танигучи (Madhouse)
• Пок Симм Кхим (DR Movie)
• Чхер Хо Чан (DR Movie)
• Ын Хее Ан (DR Movie)
• Ын Кюн Ли (DR Movie)
• Ын Соон Пюн (DR Movie)
• Ын Сун Кхим (DR Movie)
• Хироми Косуда (Oh Production)
• Хе Соон Пюн (DR Movie)
• Хё Сун Ли (DR Movie)
• 65084 (DR Movie)
• Кеничи Щима (Madhouse)
• Кюн Сук Пхарг (DR Movie)
• 65088 (Oh Production)
• 65082 (DR Movie)
• Михоко Уда (Oh Production)
• Мин Кёун Кхим (DR Movie)
• Минами Ёщида (Madhouse)
• Рёко Секия (Madhouse)
• Саяка Кавай (Madhouse)
• Сейки Мацумура (Madhouse)
• Щиничи Куниясу (Oh Production)
• Со Юнг Ким (DR Movie)
• 60012 (DR Movie)
• 65083 (DR Movie)
• 65085 (DR Movie)
• 61406 (DR Movie)
• Ёу Кюн Чун (DR Movie)
• 60011 (DR Movie)
• Юка Койсо (Madhouse)

Проверка промежуточной анимации

• Дзинко Цудзи (Oh Production)
• Каё Саказуме (Madhouse)
• Майко Киночи (Madhouse)
• Мегуми Тонегава (Madhouse)
• Мисузу Ичиносе (Oh Production)
• 106046 (Madhouse)
• Сачиё Хирайде
• Такахико Абиру (Madhouse)

Исполнение песни в эпизоде

• Ханако Оку

Ключевая анимация

• Айко Вакацки
• Акира Таката
• Аяко Хата
• Чихиро Хаящи
• Эрико Кубокава
• Хидехико Савада
• Хидеки Ито
• Хидеки Такахащи
• Хидето Комори
• Хирощи Щимизу
• Хисащи Мори
• Хитощи Уэда
• Ичиро Уно
• Дзюн Секигучи
• 5878
• Канами Секигучи
• Канта Камей
• Кацуёщи Накацуру
• Казуаки Имай
• Казуко Щибата
• 39222
• Кейко Щимизу
• Кейсуке Масунага
• Кендзи Хачизаки
• Кумико Кавана
• Кунихико Сакурай
• 3339
• Манабу Накатаке
• Маюми Китамура
• Мичио Фукуда
• Наоко Икеучи
• Наоюки Асано
• Нобумаса Щинкава
• Нобуюки Китадзима
• Норихиро Наганума
• Норимото Токура
• Рей Аой
• Рё-тимо
• Щиня Хасегава
• Тадащи Мацузаки
• Тадащи Саказаки
• Такааки Вада
• Такааки Ямащита
• Такахиро Чиба
• Такащи Кавагучи
• Такащи Мукода
• Такуо Нода
• Тацузо Нищида
• Тецуо Хиракава
• Тецуро Каку
• Токуюки Мацутаке
• Томотака Щибаяма
• Тощихару Сугиэ
• Тощихико Масуда
• Цугуми Уэно
• Ясухиро Накура
• Ясунори Миязава
• 65080
• Юко Язаки
• Юми Масуда
• Юдзи Щигекуни

Музыкант

• Харуки Мино (Пианино)

Планирование

• Масао Маруяма

Запись

• Ёщио Охара

Звуковые эффекты

• Щизуо Курахащи

Спецэффекты

• Аюми Арахата (Team Taniguchi)
• Кейко Итогава (Team Taniguchi)
• Кумико Танигучи (Team Taniguchi)

Исполнение заглавной песни

• Ханако Оку

Мицутака Итакура

• Kousuke Tsuda

Рийса Нака

• Makoto Konno

58093

• Chiaki Mamiya

58094

• Yuri Hayakawa

Мицки Танимура

• Kaho Fujitani

17382

• Kazuko Yoshiyama

58095

• Miyuki Konno

85850

• Riverbed Boy A

85840

• Ямада

Фумихико Тачики

• Fukushima-sensei

85851

• Riverbed Boy B

65386

• Takayuki Sorita

Кейко Айзава

• Answering Machine Voice
• Infirmary Teacher-in-charge

Киёми Танигава

• Female Newscaster B
• Home Economics Teacher

85770

• Female Newscaster A

85848

• Female Students

65383

• Мать

58701

• Female Students

85849

• Female Students

74317

• Moriko Uesugi

85839

• Сузуки

74316

• Sekimi Nowake

Тадащи Накамура

• Old Security Guard

17487

• Като

85841

• Танака

85847

• Male Students

53923

• Отец

Ёдзи Мацуда

• Soujiro Takase

85852

• Riverbed Boy C

Без сэйю

• Сузуки
• Отец
• Ямада
• Като
• Танака

Производство анимации

• Madhouse Studios

Фоновая графика

• Anime Workshop Basara
• Biho Co., Ltd.
• Kaieisha
• Moon Flower
• Ogura Workshop

Показ

• Fuji TV (21.07.2007)

Создание CG

• Asahi Production
• Spooky Graphic

Цифровая раскраска

• Dr. Movie
• Studio L
• Wish

Дистрибьютор

• Kadokawa Herald Pictures, Inc.

Студия монтажа

• REAL-T

Промежуточная анимация

• Dr. Movie
• Madhouse Studios
• Oh production

Оператор

• Asahi Production

Сотрудничество с фотографией

• DR TOKYO
• J.C. Staff
• Line Farm
• TMS Photo

Производство

• Kadokawa Shoten
• The Girl Who Leapt Through Time Production Committee

Производственный комитет

• G.T. Entertainment
• Happinet Pictures
• Kadokawa Shoten
• Memory Tech
• Q Tech

Звуковые эффекты

• Sound Box

Спецэффекты

• Team Taniguchi